Karen Obliom is playing Roni Evers in doom patrol season 2! Based on the info and her being described as a military veteran and someone that Victor meets points to her playing a verison of Ronald Evers, who just like victor ends up getting cybernetic enhancements, they start off as more of a villain but eventually turn into an anti hero.
Below is a picture of Karen: